الجملة الألمانية تعني أن العنكبوت يدفع الرجال إلى الانتحار، وتُعاد صياغتها كمعلومة عامة مفادها أن هناك سردًا أو افتراضًا يربط بين وجود العنكبوت وتأثيرات نفسية شديدة لدى الرجال تصل إلى دفعهم نحو الانتحار؛ ويُجبَر على عرض هذه الفكرة بصيغة تقريرية مع التنبيه إلى أنها تعبر عن ادعاء أو سرد وليس حقيقة مثبتة علميًا.
سبحان الله