اللغة الميراندية لغة رومانسية قريبة من الأستورية، يتحدث بها عدد محدود من السكان في شمال شرق البرتغال، خاصة في منطقة ميراندا دو دورو. حافظت على سمات لغوية محلية رغم هيمنة البرتغالية، وحظيت باعتراف قانوني بوصفها جزءاً من التراث الثقافي البرتغالي. تستخدم في بعض التعليم والنشر والاحتفالات المحلية. تمثل الميراندية مثالاً على لغة صغيرة تصمد داخل دولة ذات لغة وطنية قوية.

اللغة الرسمية في مالطا هي اللغة المالطية، وهي اللغة الوطنية المعتمدة في المؤسسات الرسمية والتعليم والإدارة. إلى جانب اللغة المالطية، يتحدث غالبية سكان مالطا اللغة الإنجليزية، مما يجعل اللغتين مالطية وإنجليزية مستخدمتين على نطاق واسع في التواصل اليومي والتعاملات الحكومية والسياحية. حضور اللغة الإنجليزية بين السكان يعكس التأثيرات التاريخية والتربوية والعلاقات الدولية لمالطا، ويتيح لسياح وزوار البلد سهولة التواصل مع السكان المحليين.

اللغة البرتغالية لغة رومانسية تطورت من اللاتينية، وهي اللغة الرسمية للبرتغال والبرازيل وموزمبيق وأنجولا، وتستخدم أيضاً في مجتمعات أخرى منها شمال إسبانيا حيث توجد لهجة الجاليسية القريبة منها. كانت البرتغالية والإسبانية في أصل واحد تقريباً قبل استقلال البرتغال السياسي، ثم طورت البرتغالية خصائص صوتية وصرفية ونحوية خاصة. نقل المستعمرون البرتغاليون لغتهم إلى البرازيل، فأضافت إليها البيئة البرازيلية كلمات من لغات السكان الأصليين والأفارقة، ونشأت علاقة بين البرتغالية البرازيلية والبرتغالية الأوروبية تشبه علاقة الإنجليزية الأمريكية بالبريطانية. شهدت اللغة محاولات لتبسيط التهجئة وتوحيدها بين البرتغال والبرازيل.

اللغة الكورية لغة شبه الجزيرة الكورية، وهي اللغة الرسمية في كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية، ويتحدث بها ملايين داخل كوريا وخارجها في مجتمعات مهاجرة متعددة. تعد لغة التصاقية تعتمد على الجذر واللواحق في بناء المعنى والعلاقات النحوية، وتتشابه في بعض خصائصها التركيبية مع لغات آسيوية أخرى مع اختلاف واضح في المفردات والأصول. كانت الكورية تكتب قديماً بالأحرف الصينية، ثم وُضعت لها أبجدية هانجول في عهد الملك سيجونج لتيسير الكتابة ونشر المعرفة بين عامة الناس. تمتاز هذه الأبجدية بالبساطة والدقة في تمثيل الأصوات، وأصبحت رمزاً للهوية القومية والسيادة الثقافية، بينما تقوم الجملة الكورية غالباً على ترتيب ينتهي بالفعل.

اللغة النيبالية لغة هندية آرية تعد اللغة الرسمية في نيبال وإحدى لغات جنوب آسيا المهمة. تكتب غالباً بالخط الديفناغري، وتأثرت بالسنسكريتية واللغات المحلية في الهيمالايا، كما تنتشر بين جماعات نيبالية في الهند وبلدان مهاجر. وتكمن أهميتها في كونها أداة الهوية الوطنية النيبالية، وفي الوقت نفسه لغة تتعايش مع تنوع لغوي واسع داخل بلد جبلي متعدد القوميات.