خلال الحرب الإيطالية الإثيوبية الثانية، يُقال إن القوات الإيطالية قصفت مستشفى سويديًّا في مدينة دولو، وهو حادث يندرج ضمن الهجمات التي طالت مرافق مدنية وطبية في سياق تلك الحرب. ويعكس هذا التطور جانبًا من اتساع العمليات العسكرية آنذاك، وما صاحبها من استهداف لمواقع يفترض أن تكون محمية وفق الأعراف الإنسانية، الأمر الذي زاد من حدة الانتقادات الموجهة إلى مجريات الحرب وأساليبها.

معركة كواتيت وقعت في سياق الحرب الإيطالية الإثيوبية الأولى في ١٣ يناير ١٨٩٥، وكانت المعركة الافتتاحية للصراع بين القوات الإيطالية وقوات إمبراطورية إثيوبيا. تُعرف معركة كواتيت بأنها نَصْر إيطالي في بدايات المواجهة العسكرية، وقد ساهم هذا النصر في تأمين مواقع هجومية وإمدادات للقوات الإيطالية خلال المراحل الأولى من الحرب، مع ما رافق ذلك من تأثيرات معنوية على سير العمليات، بينما واصلت الجبهات الأخرى تطور الصراع بين الطرفين.

الحرب الإيطالية الإثيوبية الثانية نزاع دار بين إيطاليا الفاشية والإمبراطورية الإثيوبية، وجاء في سياق طموح بنيتو موسوليني إلى توسيع النفوذ الاستعماري الإيطالي وصرف الانتباه عن أزمات الداخل. استخدمت إيطاليا قوة عسكرية حديثة وقصفاً جوياً واسعاً مكّنها من التقدم السريع والسيطرة على مدن إثيوبية مهمة، وانتهى الغزو بسقوط أديس أبابا وإعلان إثيوبيا أرضاً إيطالية. عجزت عصبة الأمم عن وقف الحرب رغم محاولات المقاطعة، وظلت القضية مثالاً على فشل النظام الدولي في ردع التوسع الفاشي قبل الحرب العالمية الثانية.

معركة أمبا أرادم معركة عسكرية وقعت خلال الحرب الإيطالية الإثيوبية الثانية عام ١٩٣٦، حيث شنت القوات الإيطالية هجومًا واسعًا ضد المدافعين الإثيوبيين عند مرتفعات أمبا أرادم. شهدت المعركة استخدام القوات الإيطالية لتكتيكات متقدمة في ذلك الوقت ودعم مدفعي وجوي لمحاولة اختراق خطوط الدفاع الإثيوبية على التضاريس الجبلية لجبال أمبا أرادم، بينما اعتمد المدافعون الإثيوبيون على مواقعهم الحصينة ومعرفتهم المحلية بطبيعة الأرض في محاولة لصد التقدم الإيطالي. شكلت معركة أمبا أرادم إحدى المواجهات الحاسمة في سياق الحملة الإيطالية التي هدفت إلى السيطرة على إثيوبيا خلال الحرب، ولها أثر كبير على سير العمليات العسكرية في تلك المنطقة بسبب الطابع الحاسم للمعركة وطبيعة القتال في مرتفعات أمبا أرادم.

الترجمة التحريرية والشفوية مجلة دولية محكَّمة متخصصة في أبحاث الترجمة التحريرية والشفوية، تصدر إلكترونيًا عن جامعة العلوم الإنسانية وفنون الاتصال بجامعة ويسترن سيدني. تأسست المجلة عام ٢٠٠٩ وتغطي دراسات نظرية وتطبيقية حول الترجمة التحريرية، الترجمة الفورية، وتقنيات الممارسة البحثية في هذا الحقل.