الفرنسي “سيرانو دي برجراك” أحد أشهر كتاب قصص الخيال العلمي، وصف عام ١٦٥٠ في كتابه “رحلة الى القمر” وسائل للسفرالى القمر، من بينها مركبة فضاء مجهزة بصواريخ دافعة، وجرادة فولاذية ضخمة تندفع عبر الفضاء بوقود من البارود.

تُعد أوبرا «سيرانو دي برجراك» التي ألّفها إينو تامبيرغ أول عمل أوبرالي يُبث دولياً من إستونيا، وقد مثّل ذلك محطة بارزة في حضور الموسيقى الإستونية على الساحة الثقافية خارج البلاد. ويعكس هذا البث المبكر قدرة الأوبرا على تجاوز حدودها المحلية إلى جمهور أوسع، كما يبرز مكانة تامبيرغ بوصفه أحد الأسماء المرتبطة بتطوير هذا الفن في بلده.

رواية الشاعر نسخة عربية من مسرحية «سيرانو دي برجراك» لإدموند روستان صاغها بالأدب والترجمة المعربة مصطفى لطفي المنفلوطي، الذي عرّب النص وأضاف إليه طابعًا أدبيًا خاصًا فلم يكتف بالترجمة الحرفية بل حولها إلى عمل أدبي مهم باللغة العربية، ونشرت عام ١٩٢١.

سيرانو دي برجراك كاتب قصصي ومسرحي فرنسي، اشتهر لاحقاً من خلال الأعمال الأدبية التي أعادت تصوير حياته، ولا سيما المسرحية التي جعلته رمزاً للعاشق البليغ والمبارز الساخر. تلقى تعليمه في باريس، وخدم في الجيش في شبابه، ثم ترك الحياة العسكرية ليتفرغ للأدب والفلسفة والكتابة المسرحية. ارتبط اسمه بحرية التفكير وبأجواء الجدل الفكري في عصره، وكتب أعمالاً تجمع بين السخرية والفلسفة والخيال العلمي المبكر، مثل التاريخ الهزلي لدول القمر والتاريخ الهزلي لدول الشمس. أثرت كتاباته الخيالية في عدد من الكتاب اللاحقين بسبب مزجها بين العلم والرومانسية والنقد الاجتماعي، كما بقيت سيرته مثالاً لشخصية أدبية تجمع بين التمرد والظرف والاهتمام بالفكر الطبيعي.

إدمون روستان شاعر ومسرحي فرنسي اشتهر بمسرحيته سيرانو دي برجراك، التي جعلته من أبرز كتاب المسرح الفرنسي الحديث. ولد في مرسيليا في أسرة مثقفة، وكتب أعمالاً مسرحية اتسمت بالشعرية والبطولة الرومانسية واللغة الرفيعة. أعاد في مسرحه إحياء النبرة الرومانسية في زمن كان المسرح الواقعي والطبيعي يزداد نفوذاً. تميزت شخصياته بالكرامة والحب المستحيل والفصاحة الساخرة، ولذلك بقي اسمه مرتبطاً بالمسرح الذي يجمع بين البلاغة والعاطفة والمشهدية.