يُعرف سمك «شاغرين راي» أيضاً باسم «راي المنفّش» أو «راي الحائكة»، لأن ظهره الشوكي يشبه الأدوات التي كانت تُستخدم في عملية تفلين القماش، وهي عملية قديمة تهدف إلى تنظيف النسيج وضغط أليافه وتكثيفها. وقد ارتبط هذا التشابه الشكلي بتسميته الشائعة، إذ استمد الاسم من صلةٍ مباشرة بين مظهره الخارجي والآلات التقليدية المستخدمة في تجهيز الأقمشة.