وحيد القرن الأبيض اسمه مرتبط بخطأ لغوي بين الهولندية والأفريكانية؛ فاسم “وحيد القرن الأبيض” في اللغة الإنجليزية وعبر الترجمة للعربية يعود إلى الخلط بين كلمة هولندية قديمة تعني “عريض” أو “واسع” المستخدمة لوصف شفاه الحيوان والكلمة الأفرِيكانية التي تعني “أبيض”، ولذلك ارتبطت التسمية الإنجليزية بالعنصر اللوني بدلاً من وصف شكل الشفة.