تضم عناوين موقع «ريداكتريس» عناوين ساخرة تقوم على المفارقة والمبالغة، ومن بينها «وي آر بيرسينغ ماي بيبيز تونغ» و«هاو تو فريندزون إيثان وايل هيز ستيِل إنسايد يو». وتعكس هذه الصياغات أسلوب الموقع في توظيف اللغة اليومية الساخرة لطرح موضوعات جريئة بصياغات تهكمية، بحيث يصبح العنوان نفسه جزءاً من الفكاهة المقصودة لا مجرد تلخيص للمحتوى.

تذكر بعض الروايات أن فرقة “موتورهيد” قدمت أداءً لأغنية “كات سكراش فيفِر” التي عُرِضَت كنسخة غِنَائية للأغنية الأصلية، وأن المغني والمؤلف تيد نوجنت، مؤدّي النسخة الأصلية، اعتبر أن نسخة فرقة موتورهيد لم تكن متوازنة من الناحية الجنسية ولا تحمل الطابع المثير الذي انتُظر أو اعتُبر مناسبًا للأغنية بحسب معايير نوجنت.

تُعدّ حشرة منّ تجعّد أوراق البرقوق وحشرة منّ الشوك من الآفات التي تعيش على عائلين نباتيين خلال دورة حياتها؛ إذ تمضي جزءاً من السنة على أشجار الفاكهة ذات النوى، مثل البرقوق وغيره من الثمار الحجرية، ثم تنتقل في جزء آخر إلى نباتات أخرى مختلفة لتكمل تغذيتها وتكاثرها. ويُظهر هذا النمط من التناوب بين العائلين قدرة هاتين الحشرتين على التكيّف مع بيئات نباتية متعددة، وهو ما يجعل مكافحتهما أكثر تعقيداً مقارنة بالأنواع التي تلازم عائلاً واحداً.

الإصدار الأول من كتاب «مَن هو مَن في فرنسا» نُشر في سنة ١٩٥٣، واحتوى هذا الإصدار على نسبة تقدر بحوالي ١% من السير الذاتية للنساء، وهو ما يعكس تمثيلاً ضئيلاً للنساء في قائمة الشخصيات المدرجة آنذاك مقارنةً بإصدارات لاحقة.

إصدار سنة ٢٠١٨ من كتاب «مَن هو مَن في فرنسا» احتوى على نسبة تقدر بحوالي ٢٧% من السير الذاتية للنساء، مما يشير إلى زيادة كبيرة في تمثيل النساء ضمن الشخصيات المدرجة في هذا العمل بين سنتي ١٩٥٣ و٢٠١٨.