بحسب إنجيل لوقا، فإن الكلمات الأخيرة التي نطق بها يسوع على الصليب مأخوذة من المزمور ٣١، إذ تُفهم بوصفها استحضاراً لنصٍّ من المزامير في لحظة الألم والاحتضار. ويُظهر هذا الإحالةَ المباشرة إلى التراث الكتابي، حيث تُستخدم العبارة الأخيرة لتأكيد الصلة بين الحدث وسياقه الديني، ولمنحها معنى لاهوتياً يرتبط بالصبر والتسليم.

عند إعادة صياغة الكلمات الأولى التي نطق بها نيل آرمسترونغ وهو يخطو أول خطوة على سطح القمر، تُكتب الأداة الناقصة في التسجيل بين معقوفين رسميًا، في عبارة «خطوة صغيرة لإنسان…»؛ وذلك لإبراز المعنى المقصود من الجملة كما أرادها قائلها، لا كما التقطها التسجيل الصوتي نفسه.

تتناول هذه المعلومة السؤال عن الظروف التي قُتل فيها المقاتلان الليتوانيان فيتاس برابوليس ويورغيس كريكسشيوناس، أي الملابسات التي أدت إلى مقتلهما أثناء نشاطهما ضمن حركة المقاومة المسلحة في ليتوانيا، وما الذي وقع لهما في تلك الحادثة بالتحديد.

قبل وفاة ألبرت أينشتاين نطق ببعض الكلمات باللغة الألمانية، وذكر بعض الرُوَاة أن الممرضة المناوبة لم تتقن اللغة الألمانية فلم تستطع فهم تلك الكلمات أو ترديدها، وتُعامل هذه الحادثة في المصادر كحادثة لغوية محاطة ببعض الغموض لأن تفاصيل الكلمات المنطوقة غير موثقة بشكل قاطع.

تتناول هذه المعلومة السؤال عن الوقت الذي أُنتجت فيه أول زبرولا، وهي هجين بين فحل الحمار الوحشي وفرس الحصان المستأنس. ويُستخدم هذا الاسم للدلالة على نسل يجمع صفات النوعين، مع بقاء الأصل المقصود واضحًا في كونه تهجينًا بين حيوانين مختلفين من الفصيلة نفسها.