استلهم تاراس شيفتشينكو على الأرجح قصيدته «غاماليا» من أسطورة شعبية تتحدث عن القوزاق الذين أبحروا إلى إسطنبول لتحرير الأسرى الأوكرانيين من الأسر العثماني. وتدور القصيدة حول هذا الفعل البطولي الجماعي، الذي جمع بين الشجاعة والوفاء للرفاق والرغبة في إنقاذ المظلومين.
سبحان الله