المخطوطة السينائية إحدى أهم النسخ القديمة المكتوبة بخط اليد للإنجيل اليوناني، وارتبطت شهرتها بدير سانت كاترين في سيناء، ثم انتقلت أجزاء كبيرة منها إلى المكتبة البريطانية. كانت المخطوطة في أصلها تضم نصوصاً واسعة من العهدين القديم والجديد، وبقي منها قدر كبير من الترجمة اليونانية للعهد القديم ونسخة كاملة من العهد الجديد، إلى جانب رسالة برنابا وأجزاء من راعي هرماس. وتكتسب أهميتها من قدمها ومكانتها في الدراسات النصية المقارنة، إذ يستخدمها الباحثون في تتبع اختلافات النسخ القديمة وفهم تاريخ انتقال النصوص المسيحية.

المخطوطة السينائية هي إحدى أهم مخطوطات العهد الجديد، كتبت في القرن الرابع بين عامي ٣٢٥ و٣٦٠، وتعد من أقدم النسخ التي تحتوي على معظم أسفار الكتاب المقدس، وتشمل إلى جانب النصوص القانونية بعض الكتب الأبوكريفية مثل رسالة برنابا وراعي هرمس، وتحفظ أجزاء منها اليوم في المكتبة البريطانية وجامعة لايبزك والمكتبة الوطنية الروسية.

لورا من القديسة كاترين السينائية شخصية دينية مسيحية يُحتفل بذكراها في ٢١ أكتوبر كعطلة أو ذكرى دينية، وتعرف باسم لورا المنسوبة إلى القديسة كاترين السينائية. يُشار إلى أن اسم لورا مرتبط بهذا التكريم الديني الذي يجمع بين اسمين: لورا والقديسة كاترين السينائية، ويُستخدم هذا الجمع للدلالة على تقوى أو ارتباط روحي بشخصية القديسة كاترين من سينا. يحتفظ الاحتفال في ٢١ أكتوبر بذات الطابع الطقسي والتذكاري الذي يهدف إلى تذكر فضائل وإسهامات القديسة كاترين السينائية في الحياة الروحية المسيحية، ويُخصص لهذا اليوم طقوس وتلاوات وصلوات تعبر عن التقدير الروحي للقديسة ولمن يحمل اسم لورا المرتبط بها.

المخطوطة الفاتيكانية مخطوطة يونانية هامة للعهدين القديم (النسخة السبعينية) والجديد، تُعرف بالحرف B أو الرقم ٠٣، تعود في أصلها إلى القرن الرابع مع إصلاحات لاحقة، نص العهد الجديد فيها من النوع الإسكندراني، محفوظة في مكتبة الفاتيكان وتفتقد رسالتي تيموثاوس وفيلمون وكتاب الرؤيا.

يُعدّ كتاب «أناجيل القديس أوغسطين» من القرن ٦ أقدم كتاب أناجيل لاتيني مصوَّر وصل إلى العصر الحاضر، ومع ذلك لا يزال يُستخدم بانتظام، وهو ما يمنحه قيمة استثنائية تجمع بين الندرة التاريخية والاستمرار في الاستعمال. وتكمن أهميته في أنه يمثل شاهداً مبكراً على فن نسخ الكتب الدينية وزخرفتها في التقليد اللاتيني، كما يكشف عن بقاء بعض المخطوطات القديمة حية في التداول الديني أو الطقسي رغم مرور قرون طويلة على إنتاجها.