تطرح عبارة «الفتاة ذات البنفسج» سؤالًا عن الصلة التي تجمع باربرا سترايسند وآل باتشينو وجين هاكمان وتشارلي تشابلن في سياق واحد، إذ تبدو هذه الأسماء للوهلة الأولى متباعدة، لكنها تُستحضر هنا للبحث عن رابط فني أو تاريخي يفسر اجتماعها ضمن فكرة واحدة واضحة ومترابطة.