معركة المقطع وقعت في ٢٨ يونيو ١٨٣٥ عند تخوم المقطع في غرب الجزائر بين الجيش الفرنسي بقيادة الجنرال كميل ألفونس تريزيل وتحالف قبائل الجزائر بقيادة الأمير عبد القادر؛ هزمت قوات عبد القادر القوة الفرنسية البالغ عددها نحو ٢٥٠٠ جندي، فاعتُبرت إحدى أبرز هزائم الحملة الأولى وأكّدت مكانته القيادية وأدت إلى إعادة تنظيم القوات الفرنسية.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح "يوي فَي" في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه "يوي فَي"، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.

الحرف في الصينية وحدة لغوية تحمل معنى أو وظيفة نحوية ويُبنى اللفظ الصيني من حروف تُكتب عادة بشكل متصل على خطوط أو مجموعات من الخطوط المفردة التي تشكّل المقاطع؛ وتُستخدم هذه الحروف كأساس للكتابة المقطعية الصينية التي تبرز شكل الحرف وعلاقته بالمقطع والنطق والمعنى.

الاندغام ظاهرة لغوية صوتية تعني فناء مقطعين أو أكثر واندماجهما في مقطع واحد، وفي العربية يقتضي ذلك فناء أحد الصوتين المتجانسين أو المتقاربين المتجاورين في الآخر، فتتحول تسلسلات مثل «من + ما» إلى شكل ملتحم صوتيًا، ويظهر الأندغام بأشكال مختلفة بناء على تطابق أو تقارب الأصوات المشاركة.

تعقد جامعة هارفارد اليوم مؤتمراً عن «شا فَي» بعنوان «المصوّر الذي شكّل الصين الحديثة»، ويتناول الحدث دوره بوصفه أحد الأسماء البارزة في تاريخ التصوير الصيني وتأثير أعماله في توثيق التحولات التي شهدتها البلاد في تلك المرحلة.