اسم شخصية روبن هود يعني «روبن ذو الغطاء» أو «روبن القبعة» كصفة مرتبطة باللصوص أو الزيّ، ولا يعني بالضرورة «روبن من الغابات»؛ عبارة «هود» في هذا السياق تُستخدم كصفة وصفية تشير إلى غطاء رأس أو لقب مرتبط بمظهر حاملها وليس دلالة مكانية على الانتماء إلى الغابات.