‪‪ ‬ 
تدوينـــات  -  طب وصحة -  موسوعـــة
إسرية مفهوم أو اسم يرد في سياق لغوي أو جغرافي يحتاج إلى تحديد من المادة الأصلية، وقد يرتبط بموضع أو جماعة أو مصطلح خاص. في الصياغة الموسوعية ينبغي تعريفه مباشرة وفق مجاله، ثم بيان موقعه أو وظيفته أو دلالته دون توسع غير موثق. تكمن أهمية هذا النوع من المداخل في ضبط الأسماء القليلة التداول أو المنقولة بطرق مختلفة. ويمثل إيرادها في الموسوعات محاولة لحفظ تفاصيل صغيرة من الجغرافيا أو التراث أو المصطلح.
المصدر: موسوعة المعرفة
تم نسخ الرابط
من الموسوعــة
إنوا مفهوم أو اسم يرد في سياق خاص يحتاج إلى ضبط دلالته من مصدره الأصلي، فقد يكون اسماً لمكان أو هيئة أو مصطلح تقني أو ثقافي. الصياغة الموسوعية المناسبة تبدأ بتحديد المجال ثم توضيح الوظيفة أو الموقع أو الدلالة الأساسية. أهمية مثل هذه المداخل أنها تحفظ أسماء قد تكون محلية أو متخصصة أو منقولة من لغات أخرى. وينبغي تناولها بعبارة مباشرة تتجنب الاستنتاج أو الإضافة غير المؤكدة.
آسيات اسم يرد في سياق ديني أو تاريخي أو ثقافي، وقد يرتبط بشخصية نسائية أو موضع أو مصطلح خاص بحسب المادة الأصلية. يحتاج التعريف الموسوعي إلى تحديد هويته وسياقه قبل التوسع في التفاصيل، لأن الأسماء المنقولة قد تتعدد دلالاتها بين اللغات والمصادر. تكمن أهمية مثل هذه المداخل في حفظ الأسماء الأقل شيوعاً مع ضبطها لغوياً ومعرفياً. وتمثل آسيات مثالاً على موضوع ينبغي تحريره بحذر لتجنب الخلط بين الشخصيات أو المعاني.
كارل كولمان اسم يرد في سياق علمي أو ثقافي أوروبي، ويحتاج التعريف الدقيق به إلى تحديد مجاله وأعماله من المادة الأصلية. الصياغة الموسوعية المناسبة تبدأ بصفته الأساسية، ثم تذكر أثره أو الموقع الذي اشتهر به دون توسع غير موثق. أهمية مثل هذه التراجم أنها تحفظ أسماء تخصصية قد تختلط بغيرها بسبب التشابه في الأسماء الأجنبية. ويجب تناولها بحذر لغوي وتاريخي حتى لا يتحول الغموض إلى معلومات مفترضة.
قدفع اسم يمني محلي يرد في سياق جغرافي أو قبلي يحتاج إلى ضبط دقيق بحسب موضعه في المصادر. قد يشير إلى مكان أو جماعة أو اسم مرتبط بمنطقة محددة، وفي مثل هذه المداخل تكون الأولوية لتحديد الموقع والانتساب والدلالة اللغوية أو التاريخية. تمثل الأسماء المحلية اليمنية طبقة مهمة من الذاكرة الجغرافية والقبلية، لأنها تحفظ علاقة السكان بالجبال والقرى والطرق والأنساب. لذلك ينبغي تناولها بحذر من غير إضافة تفاصيل غير موثقة.
جتاي مصطلح أو اسم يرد في سياقات آسيوية أو محلية متعددة، وقد يرتبط بجماعة أو مكان أو تسمية تاريخية بحسب الاستخدام. تكشف مثل هذه الأسماء عن صعوبة نقل المصطلحات بين اللغات والثقافات، لأنها تحمل أحياناً طبقات من المعنى الجغرافي والعرقي والسياسي. وتبقى قيمتها في الإشارة إلى مجال ثقافي يحتاج إلى ضبط سياقه لفهم دلالته الدقيقة.
من نحن •  سياسة الخصوصية •  اتصل بنا
قبسة