أوربان هيارنه يُمكن وصف عمله «ستراتونيس» بأنه نوع من الرواية بمفتاح؛ فالنص يستعمل حكاية وشخصيات تبدو روائية لكنها تخفي وراءها انتقادات وإشارات إلى وقائع وشخصيات حقيقية معاصرة للمؤلف، مستخدماً أسماء ووقائع مموهة تسمح للقارئ المطلع بفك رموزها والتعرف على المصادر الحقيقية للأحداث دون أن يصرح بها صراحة، وبذلك يجمع النص بين صيغة السرد الأدبي والمرآة الاجتماعية والسياسية لعصره.
سبحان الله