على الحجر الأثري السويدي «سُو إف فِي ١٩٤٨؛٢٩٥»، جرى تمثيل الرمز «آر» على هيئة لسان أفعى، وهو مثال على الأساليب الرمزية التي استُخدمت في النقوش الحجرية الإسكندنافية لإضفاء طابع بصري مميز على الحروف والرموز. ويعكس هذا التمثيل صلةً واضحة بين الكتابة والزخرفة في تلك النقوش، حيث لم تكن العلامات مجرد حروف وظيفية فحسب، بل عناصر تشكيلية تحمل دلالات فنية ورمزية في الوقت نفسه.

كارين بليكسن: تقدم «خارج أفريقيا» مذكرات للكاتبة الدنماركية البارونة كارين فون بليكسن-فينكه، وترسم صورة حية للحياة الاستعمارية في مزرعة قهوة بكينيا، التي كانت آنذاك شرق أفريقيا البريطانية، خلال العقود الأخيرة من الإمبراطورية البريطانية. وقد كُتب العمل أولًا بالإنجليزية ثم تُرجم لاحقًا إلى الدنماركية، كما أشير إلى أن فيلم ١٩٨٥ قامت ببطولته ميريل ستريب في دور كارين بليكسن.

كاسر الحجر الألاسكي نبات من جنس كاسر الحجر ضمن فصيلة كاسرات الحجر؛ يُعرف باسمه العلمي كاسر الحجر الألاسكي ويصنّف كنوع مستقل داخل جنس كاسر الحجر، ويُذكر ضمن مجموعة أنواع كاسر الحجر دون تفاصيل إضافية عن موطنه أو صفاته في النص الأصلي.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح “يوي فَي” في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه “يوي فَي”، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.

كاسر الحجر اللاورقي أو كاسر الحجر عديم الأوراق نبات من جنس كاسر الحجر في فصيلة كاسرات الحجر يُعرف باسمه العلمي المعطى في المصدر؛ وتصنيفه يدرجه كنمط فصلي ضمن جنس كاسر الحجر، مع عدم توفر تفاصيل إضافية عن شكله أو موطنه في النص المقدم.