ويليام بينشون مرتبط بتاريخ عطلة في ٢٩ يوليو، وتُذكر هذه المناسبة باسم «عطلة ويليام بينشون» أو بذكر اسم ويليام بينشون مع يوم ٢٩ يوليو باعتباره يوماً للعطلة. يشير ذكر ويليام بينشون مع تاريخ ٢٩ يوليو إلى أن هذا اليوم مخصص للاحتفال أو التذكر المرتبط بشخصية ويليام بينشون أو بحدثٍ ذي صلة به، وتُستخدم عبارة «عطلة» للدلالة على أنه يوم توقف عن العمل أو مناسبة رسمية أو اجتماعية مرتبطة باسمه، مع الاعتبار أن تفاصيل سبب العطلة أو طبيعتها غير مذكورة في السطر المقدم.

وُصف صانع الألغاز باتريك بيري بأنه «توماس بينشون» عالم الكلمات المتقاطعة، في إشارة إلى أسلوبه المعقّد والمبتكر في بناء الألغاز. ويعكس هذا اللقب مكانته لدى المهتمين بهذا النوع من الألغاز، إذ ارتبط اسمه بصياغات دقيقة تعتمد على اللعب اللغوي والابتكار البنيوي، بما يجعله واحداً من أبرز الأسماء التي يُنظر إليها بوصفها ذات طابع خاص وغير مألوف في هذا المجال.

كان الكاتب الروسي الحداثي ألكسي ريميزوف، المعروف أيضاً بمهارته في الخطّ، قد سعى إلى إحياء هذا الفنّ الوسيط في روسيا، إذ لم يقتصر اهتمامه على الكتابة الأدبية، بل امتدّ إلى العناية بالشكل البصري للحرف والصفحة، بما يعكس صلته العميقة بالتراث الفني القديم ورغبته في استعادة تقاليده ضمن السياق الثقافي الروسي الحديث.

وُصفت فرقة “باسالا”مّا” اللا موجية” الموسيقية بأنها “١٣ فتاة يتشاجرن على جرس بقرة”، وهو توصيف يلخّص طبيعتها الصاخبة وغير التقليدية داخل ذلك المشهد الفني، ويعكس حضورها بوصفها فرقة اعتمدت على الأداء الفوضوي والإيقاع الحاد أكثر من البناء الموسيقي المعتاد.

تعتبر العبارة المنقولة بالفرنسية «فْرَنْشْمَان، مَا شِيرْ، سِيْ لُو كَادِيْه دُ مُو سُويسي» من أشهر المقولات السينمائية المقتبسة عن فيلم أمريكي من العصر الذهبي لهوليوود، وتُذكر على نطاق واسع باعتبارها واحدة من أفضل الردود السينمائية في تاريخ السينما الأمريكية؛ العبارة جزء من حوار شهير بين شخصيتين في فيلم كلاسيكي وتحظى بمكانة بارزة في الذاكرة الثقافية للسينما الأمريكية.