خلال عدة قرون من الألفية الثانية، كانت الوثائق الرسمية في أميريتَي رومانيا التاريخيتين مولدافيا والولاخيا تُكتب بلغــة بلغارية بصيغة محلية أو لهجة معيارية من البلغارية. هذا الاستخدام لم يقتصر على مراسلات يومية بل شمل قوانين، صكوك، سجلات قضائية وكتابات إدارية أخرى، ما يعكس التأثير الثقافي والكنسي واللغوي للبلغار على الأنظمة الإدارية في تلك المنطقة طوال فترات ممتدة من العصور الوسطى الحديثة. الوثائق المكتوبة بتلك الصيغة تُعد اليوم مصادر مهمة لدراسة التاريخ السياسي والاجتماعي واللغوي للمناطق الرومانية قبل تبنّي اللغة الرومانية المكتوبة بصورة أوسع.
سبحان الله