السؤال المطروح هو: لأي زلة لغوية أُعدم وانغ شيهو؟ يطلب الاستيضاح عن نوع الخطأ اللفظي أو التعبيري الذي نسبت إليه السلطة فتُوجِّه إليه تهمة أدت إلى عقوبة الإعدام. يُشير السؤال إلى رغبة في معرفة التفاصيل اللغوية أو اللفظية التي اعتُبرت جريمة جازمة بحق وانغ شيهو، سواء تعلق ذلك بكلمة محددة أو بتلاعب بالألفاظ أو بإهانة مبطنة كانت كافية لاعتباره مذنبًا في نظر القوانين أو الأعراف المعمول بها آنذاك، ويستدعي ذكر السياق الزمني والثقافي لفهم كيف تحولت زلة لغوية إلى سبب لقضاء يذهب بحياة إنسان.