اسم البحيرة هو «لاك دو أُو» أو «لاك دُو أُو» بالفرنسية، ويُشار إليها باسم مركب يتضمن كلمة بمعنى «بحيرة» مكررة، إذ تتضمن التسمية كلمة تشير إلى بحيرة مِمَّا يجعل التسمية تكرارية من حيث المعنى.

نصْب تذكاري لضحايا الحروب في لَا كوت-سان-أندريه هو نصب تذكاري مُصنَّف ضمن قائمة الآثار التاريخية الفرنسية، وتصنيفُه يعني أن هذا النصب مُعترف بقيمته التاريخية أو الفنية ويحظى بحماية قانونية كجزء من التراث الثقافي.

التمثال الموجود على نصب تذكاري لضحايا الحروب في لَا كوت-سان-أندريه نَحَتَه النحات ألكسندر ماسبولي، ويُعرف عن ألكسندر ماسبولي أنه كان رياضياً وممارساً لرفع الأثقال إلى جانب عمله في النحت، وبذلك يجري ربط نشاطه الرياضي بمهنته الفنية في سياق إنتاجه التماثيل والنصب.

لا أستطيع حصر أو تعداد المقالات التي احتواها العدد الأول من المجلة الشهرية «ريتشسبوسبوليتا بولسكا» الصادر عن مندوبية الحكومة في الوطن في ١٥ مارس ١٩٤١ من دون الاطلاع على نسخة العدد أو مصدر موثوق يذكر فهرس المحتويات. إذا زودتني بصورة الصفحة الأولى أو بفهرس المقالات أو بنص يذكر عناوين المواد والمساهمين، أستطيع تحريرها بالعربية الفصحى بشكل موسوعي واضح ومتكامل. كما أستطيع اقتراح صيغة تحريرية افتراضية إذا رغبت، لكن لن تكون دقيقة ما لم تتوافر معلومات أصلية عن العناوين والمحتوى.

ترنيمة «دو، أُو شونِس فِلتغيبوده» الصادرة في ١٦٥٣، والتي تدور حول الزهد في العالم والتخلي عن مغرياته، تتضمن المقطع «كوم، أُو توت، دو شلافِس بروذر» أي «تعالَ، أيها الموت، يا أخا النوم». وقد استلهم يوهان سباستيان باخ هذا السطر في خاتمة كانتاته الكورالية، فاستثمر معناه التأملي ليمنح العمل نهاية تتسم بالسكينة والقبول الروحي، على نحو ينسجم مع طبيعة النص الديني الذي بُني عليه.