قالت تساي إنغ-وين مازحة إن الكتاب الذي فاز بجائزة وحقق مبيعات جيدة ربما استفاد من التباس لدى بعض القراء، إذ ظنّوا أن المؤلف هو تساي إنغ-وين، رئيسة تايوان آنذاك. ويعكس هذا التعليق الطريف كيف قد يؤثر تشابه الأسماء في رواج بعض الأعمال، حتى عندما لا تكون الصلة بين المؤلف والشخصية العامة مقصودة.