في جزيرة هوكايدو اليابانية توجد تسمية من لغة الأينو تشير إلى معنى وصفي لعين مائية حارة؛ فاسم أحد الينابيع الحارة في المنطقة يعني في الأينو «نهر ساخن»، ويستخدم هذا الاسم للدلالة على ينبوع حراري تنبع مياهه الدافئة على امتداد مجرى يشبه النهر، ويعكس هذا الوصف الخصائص الحرارية للمكان وتجارب السكان المحليين والزائرين الباحثين عن الحمامات الينبوعية الحرارية.
سبحان الله