جيا وكوتي جيا وأوتكراما جيا دوال مثلثية هندية تقيس أطوال أجزاء مرتبطة بقوس دائرة: لجَذْر القوس AB في دائرة نصف قطرها R تُعرَّف جيا(AB)=R·sin(s/R) حيث s طول القوس، وكوتي جيا(AB)=R·cos(s/R)، وأوتكراما جيا(AB)=R(١−cos(s/R))=R·versin(s/R)، وتُعد هذه الدوال أقواسًا وليست دوال زوايا، وارتبطت تاريخياً بمصطلحي الجيب وجيب التمام.

يانغ جيا جيانغ اسم يطلق على عائلة جنود وبطولات شعبية تجمع بين أحداث تاريخية من عهد أسرة سونغ الشمالية وطبقات واسعة من الأسطورة والحكايات الشعبية، فشخصياتها وأعمالها صقلها الأدب الشعبي والمسرح والرواية حتى باتت رمزًا للشجاعة والوفاء في الذاكرة الثقافية، مع بقاء الفاصل بين الوقائع التاريخية المباشرة والتفاصيل الأسطورية محكومًا بتقليد السرد الشعبي وتطوراته عبر القرون.

يانغ يانغ أ ويانغ يانغ س اسمان يُستخدمان لتمييز شخصين مختلفين يحملان اسم يانغ يانغ، حيث يُضاف الحرفان اللذان يرمزان إلى تمييز صوتي أو نطاق شهرة أو ترتيب زمني لتفريق هويتين متشابهتين بين جماهير وسائل التواصل ووسائل الإعلام ولاستخدامات التوثيق والتعريف عندما يتشارك شخصان نفس الاسم الكامل.

عائلة يانغ العسكرية تُعرَف كمجموعة من القادة والمحاربين الذين ارتبطت بهم قصص بطولية في عهد أسرة سونغ، ويُعد بعض أفرادها مبنيين على شخصيات تاريخية فعلية مثل القائد يانغ يي، بينما شهدت الحكايات الشعبية والمسرح والرواية تضخيماً وابتكاراً كبيرين، فباتت قصة عائلة يانغ مزيجاً من توثيق جزئي لوقائع تاريخية ومن أساطير أدبية تحمل دلالات الوفاء والتضحية العسكرية في الثقافة الصينية.

نشرت يانغ جيانغ قبل ٤٣ عامًا النسخة الصينية من رواية «دون كيشوت»، في عمل عُدّ من أبرز الجهود الأدبية في نقل هذا النص الإسباني إلى القارئ الصيني بلغة واضحة وحساسة، وأسهم في تعريف قرّاء اللغة الصينية بأحد أشهر الأعمال الكلاسيكية في الأدب العالمي.