تختلف عملية نقل النصوص البيلاروسية من الأبجدية السيريلية إلى الأبجدية اللاتينية عن الكتابة بـ«لاتسينكا»، وهي الأبجدية اللاتينية التاريخية المحلية في بيلاروس. فالأولى تمثل نظام نقل حرفي أو صوتي حديث يهدف إلى تمثيل البيلاروسية المكتوبة بحروف لاتينية، بينما تشير «لاتسينكا» إلى تقليد كتابي أقدم ارتبط بالهوية اللغوية والثقافية البيلاروسية. لذلك لا يُعدّ استعمال الأحرف اللاتينية في البيلاروسية مجرد رومنة للنص، بل قد يكون انتماءً إلى نظام كتابة مختلف له قواعده وسياقه التاريخي الخاص.

الأبجدية البربرية القديمة أو الأبجدية الليبية البربرية نظام كتابة أبجدي مبني على الأبجدية يُرجَّح أن له أصولًا بونيقية مع تأثيرات من العربية الشمالية والجنوبية؛ تُشير نقوش مؤرَّخة إلى وجوده منذ القرن ٢ قبل الميلاد وربما أقدم بستة إلى سبعمئة سنة، واستُخدم حتى القرن ٣ الميلادي أو بعده.

الأبجدية الأمازيغية اللاتينية هي نسخة معدلة من الأبجدية اللاتينية تُستخدم لكتابة اللغة الأمازيغية القبائلية، تضم ٢٣ حرفًا لاتينيًا عاديًا و١٠ حروف إضافية، وصممها اللساني مولود معمري في ستينيات القرن العشرين لتكييف الحروف اللاتينية مع أصوات الأمازيغية.

الأبجدية العبرية القديمة هي فرع من الأبجدية الفينيقية، وقد استُخدمت في كتابة اللغة العبرية منذ نحو القرن ١٠ قبل الميلاد حتى خرجت من الاستعمال في القرن ٥ قبل الميلاد. وتمثل هذه الكتابة مرحلة مبكرة في تاريخ الخط العبري، إذ سبقت الأشكال اللاحقة التي حلّت محلها تدريجياً مع تغيّر أنماط الكتابة في المنطقة.

قانون اعتماد الأبجدية التركية هو تشريع صدر في تركيا يغيّر نظام الكتابة في تركيا من الحروف العربية إلى الحروف اللاتينية، حيث يرد في السجل أن هذا القانون أعيد تطبيقه في الأول من نوفمبر عام ١٩٢٨. يعكس قانون اعتماد الأبجدية التركية انتقال تركيا إلى نظام كتابي جديد يعتمد الحروف اللاتينية بدل الحروف العربية المستخدمة سابقًا، وقد صيغ القانون لإرساء قواعد تحويل الأصوات التركية إلى رموز لاتينية موحّدة وتسهيل القراءة والكتابة والتعليم والنشر باللغة التركية وفق النظام الجديد.