أنشي ومايكل مفصولان بعوالمٍ مختلفة: أنشي ومايكل اسمان يُستخدمان للدلالة على شخصين مختلفين تفصل بينهما اختلافات جوهرية في الخلفيات أو الاهتمامات أو البيئة بحيث تبدو كل شخصية وكأنها تنتمي إلى «عالم» مستقل بذاته؛ هذه العبارة تصف حالة انفصال أو تباين قوي بين أنشي ومايكل يجعل التفاعل أو التفاهم بينهما متعذراً أو محدوداً ضمن سياق العلاقات الشخصية أو الثقافية.

زهرة البنفسج نبات زهري معمر قصير من جنس “فيولا” يزهر في الربيع أما بنفسج الأزهار فنوع من الفيولا الإنجليزي فيولا أودوراتا، وبنفسج الحدائق هجين أو سلالات قد تكون قرمزية أو زرقاء أو حمراء أو صفراء أو بيضاء أو خليطاً من هذه الألوان واليانسيه مشتق من “فيولا ترايكولورو” كثير من الأنواع تحمل إلى جانب أزهارها النموذجية أزهاراً لا تتفتح وتنتج بذوراً بعد تلقيح وإخصاب ذاتي.

اختبار الصفحة ٩٩ طريقة تقييم أدبي اقترحها الناقد فورد مادوكس فورد تقوم على فتح كتاب وقراءة الصفحة ٩٩ لتكوين انطباع عن جودة السرد والكتابة بعيدًا عن الملخصات أو الصفحات الأولى التي قد تخضع لتحرير خاص ولا تعكس بالضرورة مستوى العمل بأكمله.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح “يوي فَي” في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه “يوي فَي”، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.

لا يوجد رابط موثوق يربط بين يوِي فِي وَلِين تشونغ ولوكُونيي و وو سونغ كطلاب لمدرس فنون قتالية واحد؛ يوِي فِي شخصية تاريخية بارزة في عهد أسرة سونغ وله إرثه العسكري والأسطوري الخاص، بينما لِين تشونغ ولو جونيي ووو سونغ شخصيات أدبية من رواية «شوي هو تشوان» ولكلٍّ منها قصة وخلفية وتدريب مختلفان داخل سياق الرواية، لذا فكرة وجود معلم مشترك بينهم تصنف كخليط بين التاريخ والخيال وليست حقيقة موثقة.