تُذكر العبارة المنطوقة بالصينية «شن تشيان دان غوان بي، سي هوو يي تياو شونغ» كقول مأثور يُنسب لوزير من عهد أسرة مينغ قيل إنه نطق بها قبل استشهادِه، وتعبر العبارة مجازًا عن بساطة الدنيا بكفاف القلم الواحد واستعداد المرء لمواجهة الموت بحبلٍ واحد، فتُستخدم في الخطاب التاريخي والأدبي للدلالة على استقامته وتضحيته وموقفه الثابت أمام الجور أو العار، وتستدعى في سير الرجال لتجسيد تناقضات السلطة والضمير وضرورة الصدق الشخصي حتى نهاية الحياة.
سبحان الله