توازن السائل وبخاره حالة فيزيائية يبلغ فيها معدل تبخر السائل معدل تكاثف بخاره داخل نظام مغلق. عند هذه الحالة يستقر ضغط البخار عند قيمة تعتمد على درجة الحرارة ونوع السائل، وتظل الجزيئات تتحرك بين الطورين رغم ثبات الكميات الظاهرية. يستخدم المفهوم في الكيمياء والفيزياء والهندسة لفهم الغليان والتقطير والرطوبة والأنظمة الحرارية. ويمثل توازن السائل وبخاره مثالاً على التوازن الديناميكي الذي يبدو ساكناً وهو في الحقيقة حركة مستمرة.