في اليابان تُستخدم ألقاب محاطة بعلامات اقتباس للدلالة على أنواع من الأشجار المستديمة الخضرة، ويُراد هنا تحديد النبات الذي يشير إليه ذلك اللقب المعين؛ ثمة أسماء محلية شائعة تطلق على أنواع مختلفة من الأشجار المستديمة مثل السرو والبلوط والصفصاف الإبِيفِيّ والأرز، وتُستخدم مثل هذه التسميات في السياقات النباتية والثقافية لتمييز الأصناف المحلية أو الأشجار ذات الأهمية التاريخية أو الدينية.
سبحان الله