يثير السؤال استفسارًا لغويًا حول الحيوان الذي تُعرَّب تسميته التبتية إلى «ناوا»، وتقترن مثل هذه التسميات بأسماء محلية تستخدم في لهجات المناطق التبتية للإشارة إلى حيوانات مميزة في بيئة الهضبة، وتُستخدم الترجمة الصوتية لتقريب لفظ الاسم الأصلي إلى العربية عند تبادل المعارف العلمية والشعبية بين المتحدثين بلغات مختلفة.
سبحان الله