رواية «جريمة في قطار الشرق السريع» لأغاثا كريستي تُعد من أشهر روايات الغموض، وقد جرى اقتباسها وتصويرها مرات عدة. تدور أحداثها حول مقتل رجل أمريكي في مقصورته على قطار إسطنبول-باريس، ويتولى هيركول بوارو التحقيق وهو على متن القطار، ليكتشف أن الركاب الثلاثة عشر الآخرين كانوا جميعًا على صلة بالضحية ولديهم أسباب قوية لرغبته في موته.

ساعة الصفر رواية بوليسية للكاتبة البريطانية أجاثا كريستي نُشرت أولاً في الولايات المتحدة في يونيو ١٩٤٤ وصدر منها في المملكة المتحدة في يوليو ١٩٤٤. الرواية تُعد من أعمال كريستي في أدب الجريمة وقد طُبعت بنسخٍ تجارية بأسعار دور النشر آنذاك.

تختلف عملية نقل النصوص البيلاروسية من الأبجدية السيريلية إلى الأبجدية اللاتينية عن الكتابة بـ«لاتسينكا»، وهي الأبجدية اللاتينية التاريخية المحلية في بيلاروس. فالأولى تمثل نظام نقل حرفي أو صوتي حديث يهدف إلى تمثيل البيلاروسية المكتوبة بحروف لاتينية، بينما تشير «لاتسينكا» إلى تقليد كتابي أقدم ارتبط بالهوية اللغوية والثقافية البيلاروسية. لذلك لا يُعدّ استعمال الأحرف اللاتينية في البيلاروسية مجرد رومنة للنص، بل قد يكون انتماءً إلى نظام كتابة مختلف له قواعده وسياقه التاريخي الخاص.

الأبجدية البربرية القديمة أو الأبجدية الليبية البربرية نظام كتابة أبجدي مبني على الأبجدية يُرجَّح أن له أصولًا بونيقية مع تأثيرات من العربية الشمالية والجنوبية؛ تُشير نقوش مؤرَّخة إلى وجوده منذ القرن ٢ قبل الميلاد وربما أقدم بستة إلى سبعمئة سنة، واستُخدم حتى القرن ٣ الميلادي أو بعده.

الأبجدية الأمازيغية اللاتينية هي نسخة معدلة من الأبجدية اللاتينية تُستخدم لكتابة اللغة الأمازيغية القبائلية، تضم ٢٣ حرفًا لاتينيًا عاديًا و١٠ حروف إضافية، وصممها اللساني مولود معمري في ستينيات القرن العشرين لتكييف الحروف اللاتينية مع أصوات الأمازيغية.