أتالا رواية قصيرة لفرانسوا رينيه دو شاتوبريان نُشرت أولاً في ٢ أبريل ١٨٠١، تروي قصة حب بين شاب وفتاة في صحراء أمريكا الشمالية يرويها شيخ سيمينول اسمه شاكتاس من ذاكرة شفهيّة؛ تمثل العمل عناصر من المدرسة الرومانسية والتأثر بالأدب الفرنسي المتأخر بالقرن ١٨، تُرجمت إلى لغات عدة وتكيّفت للمسرح مرارًا.

ليه ناتشيز رواية رومانسية لفرانسوا رينيه دو شاتوبريان كتبها أثناء منفاه في إنجلترا وطُبعت بين ١٨٢٥ و١٨٢٦، تتناول شعب الناتشيز وتحمل انطباعات الكاتب عن أمريكا ورؤيته للحياة، مع مقتطف سابق نُشر عام ١٨٠٢ في عمل قصير بعنوان «رينيه».

فرانسوا رينيه دي شاتوبريان (١٧٦٨ - ١٨٤٨): كاتب ودبلوماسي فرنسي يُعد من رواد الحركة الرومانسية الفرنسية. عمل سفيرًا لبلاده في برلين ثم في لندن، وتولى مناصب دبلوماسية وسياسية متعددة. من أشهر مؤلفاته «عبقرية المسيحية» و«مذكرات ما وراء القبر»، وقد كان لأعماله أثر بالغ في الأدب الفرنسي في القرن التاسع عشر.

تُعدّ حشرة منّ تجعّد أوراق البرقوق وحشرة منّ الشوك من الآفات التي تعيش على عائلين نباتيين خلال دورة حياتها؛ إذ تمضي جزءاً من السنة على أشجار الفاكهة ذات النوى، مثل البرقوق وغيره من الثمار الحجرية، ثم تنتقل في جزء آخر إلى نباتات أخرى مختلفة لتكمل تغذيتها وتكاثرها. ويُظهر هذا النمط من التناوب بين العائلين قدرة هاتين الحشرتين على التكيّف مع بيئات نباتية متعددة، وهو ما يجعل مكافحتهما أكثر تعقيداً مقارنة بالأنواع التي تلازم عائلاً واحداً.

يُذكر أن الشاعر الصيني دُو فو الذي عاش في عهد سلالة تانغ توجه إلى مدينة تشِنگدو في ٢٤ ديسمبر من عام ٧٥٩، حيث استقبله واستضافه الشاعر الزميل بِي دي. تركزت العلاقة بين دُو فو وبِي دي على الصداقة الأدبية والمساندة في زمن الاضطرابات السياسية والاجتماعية التي عاشتها الصين في تلك الفترة، وقد مكّن استضافة بِي دي لدُو فو الأخير من الاستقرار المؤقت والتواصل مع شبكة شعرية أكاديمية في تشِنگدو مما ساهَم في استمرار إنتاجه الشعري وتبادل الأفكار الأدبية بينهما.