جوتن شركة نرويجية لصناعة الطلاء والدهانات والأصباغ أسست عام ١٩٢٦، ويقع مقرها الرئيس في ساندفورد، النرويج. تنقسم أنشطتها إلى أقسام منها Jotun Dekorativ وJotun Paints وJotun Coatings وJotun Powder Coatings، وتتميز بشعار بطريق وخبرة في التقنيات الصناعية المتطورة.

الكاتشو مادة صمغية تُستخرج من قلب شجر السنط أو الأكاسيا بعد تقطيعه وغليه في الماء، فتشبه القطران وتتجمد لتتكوّن كتلًا أو كرات تُغلف بأوراق للتسويق؛ تُستخدم في الأدوية والصباغة والدباغة لصنع أصباغ بنية غامقة لتلوين الجلود وصباغة وطباعة الأقمشة مثل القماش القطني الخام.

البلسم مادة عطرية راتنجية أو زيتية صمغية تفرزها بعض الأشجار والنباتات، وقد تخرج طبيعيًا من شقوق اللحاء أو تُجمع بعد إحداث جروح مدروسة فيه. وتحتوي أنواع البلسم على مركبات متطايرة تمنحها روائح مميزة، لذلك استُخدمت تقليديًا في صناعة العطور والمراهم وبعض المستحضرات الدوائية، كما تدخل في تحضير الورنيش والطلاءات والمواد العازلة.

التلميع في علم البديع تأليف نص واحد بلغتين أو أكثر بحيث يتداخلان لعرض فكرة واحدة بلفظين متوازيين أو متعاقبين؛ ويشمل أشكالاً شعرية مثل الملمعات العربية‑الفارسية والمكرونية حيث تُمزج كلمات من لغات مختلفة لأغراض جمالية أو هزلية.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح "يوي فَي" في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه "يوي فَي"، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.