‪‪ ‬ 
تدوينـــات  -  بنك المعلومات -  موسوعـــة
كان الطبيب والمترجم السرياني يوحنا بن ماسويه من أوائل من تولوا رئاسة بيت الحكمة في العصر العباسي، وقد أسهم في حركة الترجمة والطب، في مرحلة ازدهرت فيها بغداد مركزاً للعلوم والمعارف المترجمة عن اليونانية والسريانية والفارسية.
بنك المعلومات
تم نسخ الرابط
من الموسوعــة
يوحنا بن ماسويه طبيب ومترجم سرياني عربي عاش في العصر العباسي، وبرز في بغداد ضمن حركة الترجمة والطب. خدم في البيمارستانات وارتبط ببيت الحكمة وبالخلفاء، وكتب في الطب والتشريح والأدوية والعيون. تمثل سيرته دور الأطباء السريان في نقل المعرفة اليونانية إلى العربية، وفي تأسيس تقاليد الطب العباسي الذي جمع الترجمة بالممارسة والتعليم.
ابن ماسويه طبيب وعالم موسوعي من أصل سرياني عاش في العصر العباسي، وبرز في الطب والنبات والصيدلة والترجمة. انتقل مع أبيه من جنديسابور إلى بغداد، وعمل في بيئة علمية نشطة ارتبطت بالبيمارستانات وبيت الحكمة وحركة الترجمة. ألف عدداً كبيراً من الكتب والرسائل في الطب والأدوية والمعارف الطبيعية، وكان له أثر في نقل العلوم الطبية اليونانية والسريانية إلى العربية. يمثل ابن ماسويه أحد أعلام الطب العباسي الذين جمعوا بين الممارسة الطبية والتأليف والتعليم.
يوحنا بن زبدي، أو يوحنا الإنجيلي، أحد تلاميذ المسيح الاثني عشر في التقليد المسيحي، وهو ابن زبدي وشقيق يعقوب الكبير، وكان يعمل في صيد السمك قبل اتباعه يسوع. ينسب إليه التقليد المسيحي إنجيل يوحنا ورسائل يوحنا وسفر الرؤيا، كما يعرف بلقب التلميذ الحبيب بسبب قربه الخاص من المسيح في النصوص الإنجيلية. حضر مع بطرس ويعقوب أحداثاً مركزية مثل التجلي والعشاء الأخير وبستان جثسيماني، ووقف عند الصليب حيث عهد إليه يسوع برعاية مريم بحسب التقليد. بعد القيامة ظهر بوصفه أحد أعمدة الكنيسة الأولى، وارتبط اسمه بالتبشير في آسيا الصغرى وبالكتابة اللاهوتية التي منحت المسيحية إحدى أبرز صيغها الروحية والرمزية.
ابن ماسويه طبيب وعالم ومترجم سرياني الأصل عاش في العصر العباسي، وبرز في الطب والصيدلة والنبات والترجمة. انتقل إلى بغداد وتعلم في بيئتها العلمية، ثم عمل طبيباً في بلاط عدد من الخلفاء العباسيين وشارك في نشاط الترجمة الطبية من اللغات القديمة إلى العربية. أسهم في التأليف الطبي وترك رسائل وكتباً تناولت أمراضاً وعلاجات وموضوعات صيدلانية، كما كان له دور في التعليم الطبي ضمن مؤسسات بغداد العلمية. يمثل ابن ماسويه نموذجاً للعالم الموسوعي في الحضارة العباسية، حيث تداخلت المعرفة الطبية بالترجمة والتجربة والممارسة السريرية.
ميخائيل بن ماسويه طبيب من أسرة طبية شهيرة في العصر العباسي، وكان من أطباء الخليفة المأمون وأخاً ليوحنا بن ماسويه. عُرف بتعلقه الشديد بآراء الأطباء الأوائل وامتناعه عن استعمال ما لم يجده في كتبهم، حتى في الأغذية والأدوية، وكان يحظى بتقدير كبير بين أطباء بغداد وبمنزلة خاصة عند المأمون. تظهر أخباره في المصادر من خلال مواقف طبية دقيقة، مثل قدرته على تشخيص خطورة المرض حين خالف غيره من الأطباء، إلى جانب قصص البلاط العباسي ومجالس الخلفاء. يمثل ميخائيل صورة للطبيب العباسي الذي يجمع بين الخبرة العملية والالتزام بالتراث الطبي القديم والحضور في دوائر الحكم.
من نحن •  سياسة الخصوصية •  اتصل بنا
قبسة