ابن ماسويه طبيب وعالم ومترجم سرياني الأصل عاش في العصر العباسي، وبرز في الطب والصيدلة والنبات والترجمة. انتقل إلى بغداد وتعلم في بيئتها العلمية، ثم عمل طبيباً في بلاط عدد من الخلفاء العباسيين وشارك في نشاط الترجمة الطبية من اللغات القديمة إلى العربية. أسهم في التأليف الطبي وترك رسائل وكتباً تناولت أمراضاً وعلاجات وموضوعات صيدلانية، كما كان له دور في التعليم الطبي ضمن مؤسسات بغداد العلمية. يمثل ابن ماسويه نموذجاً للعالم الموسوعي في الحضارة العباسية، حيث تداخلت المعرفة الطبية بالترجمة والتجربة والممارسة السريرية.