كلمة رائد الفضاء مركبة مشتقّة من جزئين من اليونانية القديمة: الجزء الأول «أسترو» ويعني «نجم»، والجزء الثاني «نوت» ويعني «بحار» أو «ملاّح»، ولذلك فإن كلمة رائد الفضاء تعني حرفيًّا «ملاّح النجوم» أو «بحّار النجوم». هذه البنية المشتقّة توضّح كيف استُخدمت عناصر لغوية قديمة لتشكيل مصطلح يصف شخصًا يسافر أو يعمل في الفضاء فوق كوكب الأرض، ويُستعمل التعبير العربي «رائد الفضاء» كترجمة معرّبة لصيغة المصطلح الأصلي.

كلمة «روبوت» مشتقة من الكلمة التشيكية «روبوتا» التي تعني العمل القسري أو العمل الجبري، ويُستخدم المصطلح للإشارة إلى فكرة العمالة غير الطوعية أو التعب البدني القسري؛ وقد انتقل لفظ «روبوت» إلى لغات أخرى ليصف آلات أو كيانات تقوم بأعمال بدلاً من البشر، لكن الأصل اللغوي للكلمة يعود إلى مصطلح تشيكي يُبيّن دلالة القسر والعمالة.

الإرغ أو الإرج وحدة طاقة مشتقة من الكلمة اليونانية «إرغون» وتستخدم خصوصاً للطاقة الحرارية وبقياساتها الدقيقة في الفيزياء والكيمياء والبيولوجيا الدقيقة؛ مقدارها ١ غرام·سنتيمتر^٢/ثانية^٢، وتساوي ١٠^-٧ جول، أي أن ١٠ ملايين إرج تعادل ١ جول.

تقضي حشرة منّ الورد وحشرة منّ الورد-الحبوب فصل الشتاء على شجيرات الورد، غير أنّ النوع الثاني يتشتت في فصل الصيف إلى الأعشاب ومحاصيل الحبوب. وتُظهر هذه السمة اختلافاً في سلوك النوعين خلال العام؛ إذ يبقى كلاهما مرتبطاً بالورد في مرحلة السكون البارد، ثم ينتقل أحدهما لاحقاً إلى نباتات أخرى عندما ترتفع درجات الحرارة وتتوفر له بيئات غذائية جديدة.

تُعدّ حشرة منّ تجعّد أوراق البرقوق وحشرة منّ الشوك من الآفات التي تعيش على عائلين نباتيين خلال دورة حياتها؛ إذ تمضي جزءاً من السنة على أشجار الفاكهة ذات النوى، مثل البرقوق وغيره من الثمار الحجرية، ثم تنتقل في جزء آخر إلى نباتات أخرى مختلفة لتكمل تغذيتها وتكاثرها. ويُظهر هذا النمط من التناوب بين العائلين قدرة هاتين الحشرتين على التكيّف مع بيئات نباتية متعددة، وهو ما يجعل مكافحتهما أكثر تعقيداً مقارنة بالأنواع التي تلازم عائلاً واحداً.