بدأت الرسامة وروائية القصص المصوّرة "ميريام كاتين"، الحائزة جوائز، في إنتاج القصص المصوّرة وهي في سن ٦٣ عاماً فقط، بعد مسار حياتي طويل قبل دخولها هذا المجال. ويعكس هذا التأخر النسبي في البدء أن الإبداع الفني لا يرتبط بعمر محدد، وأن بعض التجارب لا تكتمل ملامحها إلا بعد سنوات من الممارسة والحياة، حين تتبلور لدى الفنانة أو الفنانة رؤيتهما الخاصة وأدواتهما التعبيرية.

ظهرت مجموعة القصص القصيرة "ذا كاسوارينا تري" للكاتب "و. سومرست موغام" من رحلات قام بها في عشرينيات القرن العشرين إلى "مالايا"، وقد موّل تلك الرحلات من خلال عمله جاسوساً بريطانياً. وتُعد هذه الخلفية جزءاً من السياق الذي تشكّلت فيه القصص، إذ ارتبطت التجربة الشخصية للكاتب بما رآه وعايشه خلال تنقله في تلك المنطقة، ثم انعكس ذلك في بناء المجموعة وأجوائها.

تصف رواية «أذر سونغز» الحائزة على جوائز، للكاتب البولندي في أدب الخيال العلمي ياتسيك دوكاي، عالماً فريداً تحلّ فيه أفكار أرسطو وهيغل محلّ قوانين الفيزياء، فتغدو الفلسفة نفسها الإطار الذي ينظم الكون ويحدد منطق الأشياء فيه. وتقوم الرواية على هذا التصور غير المألوف لتبني عالماً تتبدل فيه طبيعة الواقع تبعاً لمفاهيم فكرية، لا لقواعد علمية مألوفة، وهو ما يمنحها طابعاً تأملياً يمزج بين الخيال العلمي والفلسفة.

يستكشف كتاب القصص القصيرة «ذا أنسيف أسيلَم» للكاتب «أنيرود كالا» الآثار النفسية التي خلّفها تقسيم الهند، من خلال تناول ما أحدثه ذلك الحدث التاريخي من اضطراب في الذاكرة الفردية والجماعية، وما رافقه من خوف وفقد وتشظٍّ في الهوية. ويقدّم الكتاب هذه التجربة بوصفها جرحاً إنسانياً ممتداً، لا يقتصر على التحولات السياسية والاجتماعية، بل يصل إلى أعماق النفس وما تتركه الصدمات الكبرى من أثر طويل الأمد في حياة الناس.

تتناول رواية "ذا آزايلم سيكر" الحائزة على جوائز، والصادرة في ٢٠٠٣ للكاتب "أرنون غرونبرغ"، علاقة ثلاثية تجمع بين زبون سابق لممارسة الدعارة، وامرأة سابقة كانت تعمل في الدعارة وتعاني مرضاً مميتاً، وطالب لجوء جزائري. وتقوم الرواية على هذا التداخل الإنساني المعقّد بوصفه مدخلاً إلى شخصيات تعيش على هامش المجتمع، بما يبرز توتراتها النفسية والاجتماعية ضمن حبكة أدبية تجمع بين الحساسية الأخلاقية والقلق الوجودي.