تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح "يوي فَي" في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه "يوي فَي"، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.
تُنسب إلى تنانين التشوفاش في الأسطورة التركية القدرة على اتخاذ هيئة بشرية، ويُقال إنها كانت تزور الرجال والنساء ليلًا بهدف إقامة علاقة جنسية معهم. وتندرج هذه المرويات الشعبية ضمن المرويات الشعبية التي تمزج بين الكائنات الأسطورية والسمات البشرية، فتجعل منها كائنات قادرة على التحول والتسلل إلى عالم الناس في الخفاء، بما يعكس حضورًا رمزيًا قويًا لهذه المخلوقات في المخيال المحلي.
