قدّمت فرقة «ذَي مايت بي جاينتس» أداءً غنائياً باللغة «السيمليش» ضمن الموسيقى التصويرية للعبة «ذا سيمز ٢: فري تايم»، وهي إحدى الإضافات التي عُرفت بتضمين مواد موسيقية بصيغة تتناسب مع العالم اللغوي الخاص باللعبة. ويُعد هذا النوع من الأداء مثالاً على الطريقة التي تستعين بها السلسلة بأغانٍ معاد صياغتها أو مؤداة بلسانها التخييلي، بما يمنح التجربة طابعاً صوتياً متسقاً مع بيئة اللعبة.
إن العلامة «؟» التي اشتهرت على تسجيلات فرقة «ذي بيتلز» في المملكة المتحدة ليست في الأصل رمز الجنيه البريطاني، كما قد يبدو للبعض، بل هي حرف «إل» جرماني يعود إلى «ليندستروم» في شركة «كارل ليندستروم». وقد استُخدمت هذه العلامة بوصفها جزءاً من هوية «بارلوفون»، ثم ارتبطت لاحقاً بتلك الإصدارات حتى أصبحت معروفة على نطاق واسع لدى محبي الفرقة وتاريخ التسجيلات الموسيقية.
