الرومانسية المظلمة نوع فرعي أدبي من الرومانسية يبرز الانبهار باللاعقلاني والشيطاني والغريب، ويجمع الحزن والجنون والجريمة مع عناصر خارقة كالأشباح والمصاصين والغول؛ صاغ ماريو براز المصطلح ودُعي إدغار آلان بو من أبرز ممثليه، ولُمح بصلاته بروايات وجودية وفانتازيا القرن العشرين.

تضم العائلة الهندية الأوروبية لغات واسعة الانتشار في أوروبا وجنوب آسيا وأجزاء أخرى من العالم، ومنها العربية ليست ضمنها، بينما تنتمي إليها الفارسية والهندية واليونانية واللغات الجرمانية والرومانسية والسلافية. وتمثل هذه العائلة نسبة كبيرة من سكان العالم بسبب التاريخ السكاني والاستعمار وانتشار لغاتها دوليًا.

تُتَحدث في إدارة «ويهانوتينانغو» الغواتيمالية تسع لغات من لغات المايا، وهو ما يعكس التنوع اللغوي الكبير في المنطقة وارتباطها التاريخي بالمجتمعات المايانية التي استمرت لغاتها حية حتى اليوم. ويجعل هذا التعدد اللغوي الإدارة واحدةً من أبرز مناطق غواتيمالا من حيث حضور اللغات الأصلية وتنوعها داخل نطاق جغرافي واحد.

كانت الكاتبة الألمانية صوفي تيك، التي تنتمي إلى فترة الرومانسية، تعيش في ظل شهرة أخيها، إذ طغى حضوره الأدبي على حضورها، رغم أنها كانت جزءاً من البيئة الثقافية نفسها التي أسهمت في تشكيل ذلك التيار. وقد جعل هذا التفاوت في الاعتراف باسمها أقل تداولاً من اسم شقيقها، على الرغم من ارتباطها به في السياق الأدبي والفكري لتلك المرحلة.

الشقيقات رواية للكاتبة الأمريكية دانيال ستيل، تنتمي إلى أدب الرومانسية وتتناول حياة أربع شقيقات ناجحات تتجمعان في منزل واحد بعد حادث مأساوي يقتل الأم ويصيب إحدى الأخوات بفقدان البصر؛ يواجهن قرار والدهن بالزواج الذي يهدد تماسك الأسرة ويحافظن على ترابطهن ودعمهن المتبادل.