أُطلق على نهر "ماهي" في الهند لقب "القناة الإنجليزية" لأنه كان يفصل بين ثالاسيري الخاضعة للحكم البريطاني و"ماهي" الخاضعة للحكم الفرنسي. وقد اكتسب هذا الوصف دلالة جغرافية وسياسية في آن واحد، إذ جعل النهر حدّاً فاصلاً بين منطقتين تخضعان لنفوذين استعماريين مختلفين، فارتبط اسمه بذلك التشبيه الذي يحيل إلى الفصل المائي بين ضفتين متباينتين في السيطرة والإدارة.
سبحان الله