تُعدّ الجملة الإنجليزية "بفالو بَفالو بفالو بَفالو بَفالو بَفالو بفالو بَفالو" مثالاً مشهوراً على جملة صحيحة نحويّاً رغم تكرارها الشديد، إذ تعتمد على التباس الكلمة نفسها بين اسم مدينة "بَفالو" واسم الحيوان وجاءت فيها تراكيب نحوية تسمح بتفسيرها بوصفها عبارة ذات معنى متماسك. وقد استُخدمت هذه الجملة لتوضيح كيف يمكن للتركيب اللغوي أن ينتج جملة سليمة من الناحية النحوية حتى عندما تبدو للوهلة الأولى شديدة الغرابة أو شبه غير مفهومة.
سبحان الله