فرضت سياسة «سوشي-كايماي» اليابانية على الكوريين استخدام ألقاب يابانية، بعد أن كانوا قد مُنعوا سابقاً من استعمال الأسماء اليابانية. وقد ارتبطت هذه السياسة بفترة الاستعمار الياباني لكوريا، وكانت جزءاً من محاولات إدماج السكان المحليين في البنية الإدارية والثقافية اليابانية، عبر تغيير الأسماء الرسمية بما ينسجم مع الهوية المفروضة آنذاك.
سبحان الله