يعكس عنوان رواية «ذير ذير» الصادرة عام ٢٠١٨، التي تتناول حياة الهنود الحضريين في أوكلاند بولاية كاليفورنيا، عبارة جيرترود شتاين الشهيرة عن المدينة حين قالت: «لا يوجد هناك هناك». ويقوم العنوان على مفارقة مقصودة تستدعي تلك المقولة النقدية، بما يربط بين حضور المكان في الرواية وبين السؤال عن هوية المدينة ومعناها في الذاكرة الأدبية.

في سنة ١٤٠٧ وقعت حادثة أسر الملك المتقاعد هُو قيلي والملك هُو هان ثانغ من أسرة هُو، عندما أسرهما جيش أسرة مينغ خلال أحداث حرب مينغ–هُو. يُذكر أن هُو قيلي كان الملك المتقاعد الذي سبق تولي هُو هان ثانغ العرش في سلالة هُو، وأن أسرهما من قبل قوات مينغ مثل لحظة حاسمة تؤدي إلى انهيار قدرة سلالة هُو على الصمود أمام التدخل العسكري الصيني، ما مكّن أسرة مينغ من إحكام السيطرة على المناطق التي كانت تحت حكم هُو وفرض إدارتها عليها.

يُعدّ العنوان الفرعي الثاني من العنوان الثالث في قانون «يو إس إيه باتريوت آكت» تعديلًا واسعًا على قانون سرية المصارف، وقد صُمِّم أساسًا للحد من قدرة من يبيّضون الأموال على العمل، ولتسهيل مهمة جهات إنفاذ القانون والهيئات الرقابية في تتبّع عمليات غسل الأموال ومراقبتها بصورة أكثر فاعلية.

فلكس ويانواريوس مذكوران في التقليد المسيحي كمرتبطين بتاريخ الاحتفال في ٧ يناير، ويشير السطر إلى أن ٧ يناير يعتبر يوم عيد مرتبط بهما. تاريخ ٧ يناير يمثل مناسبة دينية أو تذكارية لفلكس ويانواريوس في التقويم الذي يسجل أعياد القديسين، ويُفهم من السطر أن فلكس ويانواريوس يُحتفل بهما أو يُؤَدان ذكرهما في هذا اليوم ضمن هذا التقليد.

فلِكس وكونستانتيا هما قدّيسان مرتبطان بيوم الاحتفال في ٢٢ سبتمبر، ويرتبط اسماهما لدى التقاليد الكاثوليكية والشرقية بذكراهما المشتركة في ذلك التاريخ. يُذكر أن ذكرى فلِكس وكونستانتيا تُحتفل بها كعيد محلي أو طقسي في التقويم المسيحي لدى بعض المجتمعات المسيحية، حيث يُكرَّم ذكرهما من خلال الصلوات والصلبان والصلوات التذكارية التي تذكّر بأدوارهم الروحية أو بشهادتهما الدينية بحسب الروايات التقليدية المتداولة في المراتب الكنسية المختلفة.