اتخذ المغني وكاتب الأغاني السويدي في موسيقى الديسكو «بيمبو بوي» اسمه الفني من تسمية كانت وسائل الإعلام تطلقها على بعض النجمات الشابات بوصفهن «بيمبو»، رغم أن المصطلح الأدق في حالته كان سيعتمد على كلمة «هِمبو» للإشارة إلى الذكر، لا إلى الأنثى. ويعكس هذا الاختيار مفارقة لغوية بين الاسم الفني والمعنى الشائع للكلمة التي استُلهم منها، إذ ارتبط اللقب بصورة إعلامية أكثر من ارتباطه بدقة التصنيف اللغوي.
سبحان الله