تُعدّ «الهيئة الوطنية للغة» في باكستان أول مؤسسة تنظيمية مستقلة وضعت ترميز اللغة الأُردية وفق معايير دولية، كما اعتمدت جدولاً موحداً لها ولوحة مفاتيح مخصصة لآلات الطباعة الكاتبة، وأجهزة التلكس، وبرامج الحاسوب. وقد أسهم هذا التوحيد في تسهيل استخدام الأُردية في البيئات التقنية المختلفة، وربطها بأنظمة المعالجة والكتابة الحديثة على نحو أكثر اتساقاً.