أُسقِط التعبير «ستاي ذَ كُورس» من خطاب الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش قبل أسبوعين من انتخابات التجديد النصفي الأمريكية لعام ٢٠٠٦، بعدما كان يُستخدم للدلالة على التمسك بالنهج السياسي القائم وعدم تغيير المسار. ويعكس هذا التبدل في الصياغة محاولة لتعديل اللغة السياسية في لحظة حساسة، إذ كثيراً ما تُستبدل العبارات التي ترتبط بخيار غير شعبي بصيغ أكثر مرونة وأقل مباشرة.
سبحان الله