كان "جيمس فينيمور كوبر" غير راضٍ كثيراً عن روايته «ليونيل لينكولن»، التي تناولت حرب الاستقلال الأمريكية، وعدّها محاولته الوحيدة الصارمة في كتابة الرواية التاريخية. ويُفهم من هذا الموقف أنه لم يكن يرى فيها التجسيد الأمثل لطموحه الأدبي، على الرغم من مكانتها بوصفها تجربة مبكرة ومباشرة في هذا اللون السردي.
يُروى أن الكاتب دين كونتز كان غير راضٍ إلى حدّ كبير عن النسخة السينمائية من روايته «هايد آواي»، حتى إنه حاول أن يُسحب اسمه من شارة الأسماء في الفيلم. ويعكس هذا الموقف مقدار الفجوة التي قد تنشأ أحياناً بين العمل الأدبي الأصلي والاقتباس السينمائي، عندما لا ينجح الفيلم في تمثيل رؤية المؤلف أو نبرة الرواية كما كتبها.
