في ١٩٧٧، ألقى الرئيس الأمريكي جيمي كارتر خطاباً في مركز نيوكاسل المدني بمدينة نيوكاسل أبون تاين في إنجلترا، وتضمّن الخطاب العبارة المحلية الجوردية «ها وي ذا لادز!» التي تُعد من تعبيرات التحية المرتبطة باللهجة المحلية في المنطقة، ما أضفى على المناسبة طابعاً لافتاً يجمع بين السياسة والإشارة إلى الخصوصية اللغوية المحلية.