حاول الإمبراطور الفيتنامي «مين مانغ» الحدّ من نشاط المبشّرين الكاثوليك عبر تعيينهم مندرين في البلاط الملكي، مبرّرًا ذلك بأن الدولة تفتقر إلى مترجمين. وقد جاء هذا الإجراء بوصفه وسيلة لإخضاعهم للسلطة الرسمية وتقليص قدرتهم على العمل المستقل، بدل السماح لهم بالتحرك بحرية داخل المجتمع، وهو ما يعكس توترًا واضحًا بين البلاط الفيتنامي والبعثات الدينية الأجنبية في ذلك العصر.