تُعدّ طائر «سبلينديد فيري-رين» في غرب أستراليا أقرب من حيث القرابة التطورية إلى الغراب من قربه إلى طائر «الرن» الأوروبي الأصلي، رغم أن التسمية الشائعة قد توحي بعكس ذلك. ويعكس هذا المثال كيف لا تعبّر الأسماء الشائعة دائماً عن الصلة العلمية الحقيقية بين الكائنات، إذ قد يجمع الاسم بين طيور متباعدة تصنيفياً بسبب التشابه الظاهري أو التقليد اللغوي، لا بسبب الانتماء إلى سلالة واحدة.